UK producer, singer, and songwriter James Mayes leans straight into the hard stuff on “Someone To Love Me,” a re-release that comes as a reckoning. Instead of dressing heartbreak up in drama, he zooms in on the slow corrosion of a relationship built on control, gaslighting, verbal jabs, overall the…